Unitra fue fundada en 1985 por cuatro profesionales:

Ana Isabel Herrerías, Directora del Área de Inglés, tiene una Licenciatura en Español y Francés de la Universidad de Pennsylvania, Philadelphia. Estudió en la Academia Francesa en París, Francia.

María Celia Padilla de Ortega, Directora del Área de Español, tiene un Diplomado en Filosofía y Literatura de la Universidad de Nancy, Francia y un Diploma de Ingles Avanzado de la Universidad de Cambridge.

Lilianne Goubaud de Fernández, Directora del Áreas de Francés-Español, estudió High-School en Mary Mount, Nueva Cork, EEUU y obtuvo un Diploma de Civilización Francesa de la Universidad La Sorbona en Paris, Francia. En Guatemala, estudió antropología en la Universidad del Valle y ha enseñado Metodología para Traducción de Idiomas Mayas, un Proyecto de CREA-AID para preparar interpretes jurídicos, institucionales y comunitarios.

Patricia Solé, Gerente General de UNITRA y Directora del Área de Español-Francés, estudió Filosofía y Literatura en Lausanne, Suiza y obtuvo un Diploma de ingles en “LTC School of Languages” en Londres, Inglaterra. En Guatemala, estudió cursos avanzados de leyes y tiene un diplomado en Administración de Empresas otorgado por la Asociación de Gerentes de Guatemala, además de especializarse en proyectos de Desarrollo Social. Trabajó en el Proyecto CREA-AID, enseñando Técnicas de Traducción a intérpretes comunitarios, institucionales y jurídicos de idiomas mayas.

Las cuatro Directoras de UNITRA son Traductoras Juradas en ingles-francés-español, acreditadas con el Diploma de Civilización y Literatura Francesa y Profesorado de francés para principiantes en la Alianza Francesa de Guatemala. Están registradas en las embajadas de los países cuyos idiomas son francés e ingles en Guatemala y pertenecen a la Asociación de Intérpretes y Traductores de Guatemala- AGIT-.